Auteur: Yvonne

De Deep Culture Podcast is een Engelstalige podcast die de psychologische impact van interculturele ervaringen onderzoekt, vanuit de recente inzichten uit onderzoek naar het brein, de mind en cultuur. De Podcast is ontwikkeld door Joseph Shaules in samenwerking met Yvonne van der Pol. We kijken naar de persoonlijke groei die kan voortvloeien uit wonen en werken in het buitenland, het opgroeien in een multiculturele context – en de uitdagingen van het overbruggen van verschillende culturele logica.

Vorige week had ik een intrigerende conversatie in de breakout room van de Learning Circle van Japan Intercultural Institute. Samen met internationale collega’s bediscussieerden we hoe we onze deelnemers aan online interculturele trainingen beter samen kunnen laten leren en zich met elkaar verbinden. Mijn collega uit Japan vertelde dat haar grootste uitdaging de stiltes in breakout rooms waren. Ik was verrast. Dat was een fenomeen dat ik van mijn Westerse noch van mijn internationaal gemengde groepen ken.

In deze turbulente en onzekere tijden is empathie – het beschouwen van een situatie vanuit het standpunt van een ander – een essentiële voorwaarde voor wederzijds begrip. Voor degenen die werken op het terrein van Interculturele Communicatie en Diversiteit en Inclusie (D&I) is het interessant te kijken hoe empathie te ontwikkelen is. Want, zoals uit neuroscience en cognitieve psychologie blijkt; empathie is een complex fenomeen. Het kan automatisch opwellen en ons helpen het perspectief van een ander te begrijpen, maar empathie ontstaat niet per definitie automatisch.

Als we het hebben over diversiteit van teams en hun innovatieve kracht, over het benutten van alle perspectieven en over optimale interculturele communicatie, dan moeten we het hebben over bias.

De Architectuur van Bias

Het woord ‘bias’ verwijst niet naar één enkele bias, zoals stereotypering of etnocentrisme, maar naar een hele reeks vooroordelen. Het is waarschijnlijk nauwkeuriger om te spreken over de Architectuur van Bias die we in onze eigen geest vinden. Het is de manier waarop onze cognitieve processen werken. Simpel gezegd, bias is ingebouwd. Bias is de standaardinstelling van onze denksystemen. Hoewel we als autonome, rationele individuen meestal het gevoel hebben dat we zelf de regie hebben, worden we eigenlijk voortdurend misleid en uitgedaagd door onze eigen waarnemingen en interpretaties. Waarom?

In de afgelopen maanden werden we door de Covid-19 maatregelen massaal genoodzaakt effectief te worden in de digitale wereld. Dat was voor veel organisaties en personen een enorm steile leercurve: thuiswerken, thuisonderwijs, online trainen etc. De transitie werd in slechts enkele dagen gerealiseerd. De eerste golf van online werken en leren zit erop en het besef dient zich aan dat we nog lang op deze manier zullen blijven werken. Daarom nodig ik je in deze inspiratiemail uit om dieper te kijken naar de effectiviteit van online leerinterventies, in het bijzonder van intercultureel leren.

We are in the middle of a mind-blowing crisis.

Many of you will be working from home, which may at times feel like the eye of the storm.

Many of you will be working from home, in frequent online exchange with international partners to manage the implications of the pandemic in your work area. We hope that you, your family and friends are all well.

The mind as crucial factor
Years ago I got intrigued by the relations between culture, mind and brain. At the ‘Sietar Deutschland 2012 Forum’ new research on cultural neuroscience was presented and that evoked huge discussions amongst the audience. As interculturalists we understood something about the impact of culture on the brain by watching photos of fMRI scans comparing Chinese and North-American persons in various experimental settings. We also got a glimpse of the interrelationship between brain and culture, but many of us couldn’t really grasp the core and stayed behind with a lot of questions.

A year later at the Sietar Europe Congress in Tallinn I attended Joseph Shaules’ seminar on ‘Applying Cultural Neuroscience to Intercultural Training and Education’. That session was eye-opening in the sense that he introduced the ‘mind’ as crucial additional factor in the interrelationship between brain and culture. A factor that until today is often overseen or underestimated.

May I invite you to join my journey into brain, mind and culture in this blog?

Na veel heen en weer gemail en gebel was de belangrijke afspraak dan toch tot stand gekomen. Zondagochtend om acht uur zouden alle stakeholders voor het regionale herbebossingsprogramma samen komen. Sommige vertegenwoordigers zouden zelfs uit de hoofdstad komen, een tocht van minstens drie uur over een hobbelige gravelweg. Onze groep zat ’s ochtends keurig op tijd aan het ontbijt in het lokale hotel, ware het niet dat de gallo pinto en eieren nog gebakken moesten worden, de vruchtensap nog geperst en de koffie nog gemalen. We zouden zeker te laat komen, maar, zeiden wij